Обряды и традиции молдавской свадьбы. Традиции молдавской свадьбы Кредит на свадьбу и жадные гости
Вам представилась возможность, посетить необыкновенную Молдову, познакомиться со всеми её традициями и менталитетом? Вас ждет незабываемое путешествие, красивые места, и яркие местные жители. Однако во время путешествия может возникнуть одна проблема, это незнание языка. Чтобы этот неприятный фактор не испортил вам отдых, мы предоставляем вашему вниманию чудесный русско-молдавский разговорник, который есть в свободном доступе на нашем сайте. Здесь все продумано до мелочей. В нашем разговорнике нет ничего лишнего, дабы вы не перелистывали десятки страниц с ненужными фразами. Мы собрали в этом разговорнике только самые нужные и важные разделы с часто используемыми фразами, что бы вы могли комфортно общаться на молдавском языке, не прилагая для этого особых усилий.
Путешествуя по просторам Молдовы вам, несомненно, захочется посетить знаменитые места, сходить в ресторан, снять номер в отеле, но для того, что бы все это сделать, нужно как минимум знать основные фразы молдавского языка, которые помогут вам в этом. Таких фраз и слов очень много, поэтому мы создали компактные разделы, которые включат в себя основу общения, благодаря чему вы без каких либо трудностей сможете объяснить, что вам нужно, все что для этого надо, просто перейти в подходящий раздел и выбрать словосочетание или слово которое нужно сказать в той или иной ситуации. Ниже представлен перечень этих разделов.
Общие выражения
| Добрый вечер! | Бунэ сеара! |
| Доброе утро! | Бунэ диминеа’ца! |
| Добрый день! | Бунэ зиуа! |
| Здравствуйте! | Бунэ зиуа, бунэ сеара, норок! |
| Желаю удачи, счастья! | Норок! |
| Привет! | Салут! |
| Приветствуем вас! | Вэ салутэм! |
| Приветствую вас! | Вэ салут! |
| Разрешите приветствовать вас от имени… | Перми’тецимь сэ вэ салут ын нумеле… |
| Добро пожаловать! (с приездом!) | Бине аць венит! |
| Милости просим! | Букурошь де оа’спець! |
| Рад (рада) вас (тебя) видеть! | Бине вам (теам) гэсит! |
| Какая приятная встреча! | Че плэчере! |
| Сколько лет, сколько зим! | Ну неам вэзут де ун кар де ань! |
| До свидания! | Ла реведере! |
| Всего хорошего(всего доброго!) | Ку бине! |
| Спокойной ночи! | Ноа’пте бу’нэ! |
| До завтра! | Пе мыйне! |
| Будьте здоровы! | Сэ фиць сэнэтос |
| Будь здоров! | Сэ фий сэнэтос! |
| Желаю удачи, счастья! | Вэ дореск сукче’с, феричире! |
| Счастливо оставаться! | Рэмы’нець ку бине |
| До скорой встречи! | Пе куры’нд |
| Надеюсь, скоро увидимся! | Спер сэ не ведем ын куры’нд! |
| Передайте, пожалуйста, привет другу. | Трансми’тець, вэ рог, салутэрь, прие’тенулуй |
| Прощайте!прощай! | Ади’йо! |
| Счастливого (доброго) пути! | Друм бун! |
| Девушка! | Дуду’е / домнишоарэ! |
| Девочка! | Фети’цо! |
| Мальчик! | Бэеца’шуле! |
| Молодой человек! | Ти’нере! |
| Дорогие друзья! | Драджь приетене! |
| Можно вас попросить…? | Пот сэ вэ рог…? |
| Можно спросить вас…? | Пот сэ вэ ынтреб…? |
| Разрешите спросить вас…? | Ымь даць вое сэ вэ ынтреб..? |
| Скажите, пожалуйста.. | Спунецимь, вэ рог… |
| Будьте любезны…. | Фиць амабил… |
| Разрешите, пожалуйста… | Пермитецимь (дацимь вое), вэ рог… |
| Вы знакомы? | Вэ куно’аштець? |
| Мы знакомы. | Не куноаштем. |
| Познакомьтесь! | Фа’чець куноштинцэ! |
| Как ваша фамилия? | Каре есте нумеле думневоа’стрэ де фамилие? |
| Как ваше имя? | Каре есте нумеле думневоастрэ? |
| Как вас зовут? | Кум вэ нумиць? |
| Моя фамилия… | Нумеле меу де фамилие есте… |
| Разрешите представить вам… | Дацимь воэ сэ вэ презинт… |
| Моего друга | Пе приетенул меу |
| Мою подругу | Пе приетена меа |
| Мою супругу | Пе соци’я меа |
| Мою жену | Пе неваста меа |
| Моего супруга | Пе соцул меу |
| Моего мужа | Пе бабатул меу |
| Моего сына | Пе фиул меу |
| Мою дочь | Пе фийка меа |
| Моего отца | Пе татэл меа |
| Мою сестру | Пе сора меа |
| Моего брата | Пе фрателе меу |
Туризм
| Мы приехали в Молдову.. | Ам сосит ын молдова… |
| С делегацией | Ку о делегацие де спечиалишть |
| На междун-ю конф-ию | Ла о конферинцэ интернационалэ |
| С группой туристов | Ку ун груп де туришть |
| В отпуск / на каникулы | Ын кончедиу / ын вакацэ |
| Скажите, пожалуйста, где…улица, гостиница,музей, парк, театр, выставка? | Спунецимь, вэ рог, унде есте…страда, хотелул, музеул,паркул, театрул,експозиция? |
| Далеко ли…остановка автобуса,стоянка такси,аптека,площадь? | Есте департе…стация де аутобуз,стация де таксиметре,фармачия,пьяца? |
| Как добраться до…? | Кум се поате ажундже ла…? |
| Как это называется? | Кум се нумеште ачаста? |
| Что это? | Че есте ачаста? |
| Простите, что вы сказали? | Скузаць, чеаць спус? |
| О чём идёт речь?/в чём дело? | Деспре че есте ворба? |
| Что случилось? | Че са ынтымплат? |
| Кто вы? | Чине сынтець думнеавоастрэ? |
| Кто он/она/? | Чине есте дынсул/дынса? |
| Что вам угодно? | Че дориць? |
| Как ваша/его/её фамилия? | Каре есте нумеле думнеавоастрэ/ал дынсулуй/ал дынсей |
| Как ваше имя? | Каре есте пренумеле думнеавоастрэ? |
| Как ваше здоровье? | Кум стаць ку сэнэтатеа? |
| Куда пойдём сегодня вечером? | Унде мерджем дисеарэ? |
| Который час? | Кыт есте часул? |
| Как вы поживаете?/как дела? | Че май фачець/кум о дучець? |
| Искренние поздравления! | Феличитэрь кордиале! |
| С новым годом! | Ла мулць ань! |
| Поздравляю с днём рождения! | Ла мулць ань! |
| Поздравляю вас…с приездом в нашу страну/ в наш город! | Вэ феличит…ку оказия сосирий думнеавоастрэ ын цара ноастрэ/ин орашул ностру! |
| Желаю вам счастья и здоровья! | Ва дореск норок ши сэнэтате! |
| В добрый час! | Сэ фие ынтрун час бун! |
| За ваше здоровье! | Ын сэнэтатеа думнеавоастрэ! |
| За твоё здоровье! | Ын сэнэтатя та! |
| За здоровье всех присутствующих! | Ын сэнэтатеа тутулор челор де фацэ! |
| За нашу дружбу! | Пентру приетения ноастрэ! |
| Благодарю! | Мулцумеск! |
| Спасибо! | Мулцумеск! |
| Благодарю вас/ тебя! | Вэ / ыць / мулцумеск! |
| Благодарю за внимание! | Мулцумеск пентру атенцие! |
| Большое, огромное спасибо! | Мулцумеск фрумос (вэ фоарте мулцумеск) |
| Пожалуста!(ответ на благодарность) | Ку плэчере/ навець пентру че! |
| Да | Да |
| Хорошо! | Бине! |
| Я согласен/ согласна | Сынт де акорд |
| С удовольствием! | Ку плэчере! |
| Нет | Ну |
| Я не могу | Ну пот |
| Я не хочу | Ну вреау |
| Никогда! | Ничодатэ! |
| Вы не правы! | Ну авець дрептате! |
| Невероятно! | Де некрезут! |
| Это не так | Ну есте киар аша |
| Извините, пожалуйста! | Скузаць, вэ рог! |
| Как жаль! | Че пэкат! |
| Я очень сожалею | Регрет фоарте мулт |
| Прошу принять мои извинения! | Вэ рог сэ примиць скузеле меле! |
В общественных местах
| Автостанция ремонта | Репараций ауто-мото/reparat,ii auto-moto |
| Аптека | Фармачие/farmacie |
| Ветеринарная аптека | Фармачие ветеринарэ/farmacie veterinara` |
| Бакалея | Бэкэние/ba`ca`nie |
| Бар | Бар/bar |
| Бензоколонка | Пеко/peco |
| Билетная касса | Каса де билете/casa de bilete |
| Бистро | Буфет експрес/bufet expres |
| Больница | Спитал/spital |
| Букинистический магазин | Антикариат/anticariat |
| Булочная | Франзелэрие/franzela`rie |
| Буфет | Буфет/bufet |
| Бюро по туризму | Адженцие де турисм/agent,ie de turism |
| Уездное бюро по туризму | Офичиул жудецеан де турисм |
| Вина | Винурь/vinuri |
| Выставка | Експозицие/expozit,ie |
| Газеты, журналы | Зиаре,ревисте/ziare, reviste |
| Галантерея | Галантерие/galanterie(mercerie) |
| Гастроном | Магазин алиментар/magazin alimentar |
| Продовольственный магазин | Алиментара/alimentara |
| Продуктовый магазин | Продусе алиментаре/produse alimentare |
| Головные уборы | Пэлэрий/pa`la`rii |
| Гостиница | Хотел/hotel |
| Женская парикмахерская | Коафор/coafor |
| Деликатес | Деликатесе/delicatese |
| Детский мир | Лумеа копиилор/lumea copiilor |
| Зеркала.стекло | Оглинзь.джямурь/oglinzi. Geamuri |
| Игрушки | Жукэрий/juca`rii |
| Касса предварительной продажи билетов | Адженцие де вояж/agent,ie de voiaj |
| Кафе-бар | Сafe-bar |
| Книжный магазин | Libra`rie |
| Ковры | Covoare |
| Кожгалантерея | Marochina`rie |
| Колбасные изделия | Mezeluri |
| Комиссионный магазин | Consignat,ie |
| Кондитерская | Кофетэрие/cofeta`rie |
| Консервы | Консерве/conserve |
| Конфеты, кондитерские изделия | Бомбоане, дулчурь/bomboane, dulciuri |
| Кофе | Кафеа/cafea |
| Лекарственные растения | Планте медичинале/plante medicinale |
| Медпункт | Пункт санитар/punct sanitar |
| Молоко | Лапте/lapte |
| Молочные продукты | Продусе лактате/produse lactate(brinzeturi) |
| Мясо | Карне/carne |
| Обмен валюты | Скимб де валутэ/scimb de valuta` |
| Обувная мастерская | Ателиер де ынкэлцэминте/atelier de inca`lt,a`minte |
| Овощи. Фрукты | Легуме. Фрукте/legume. Fructe |
| Одежда | Ымбрэкэминте/imbra`ca`minte |
| Оптика. Очки | Оптика. Океларь/ optica. Ochelari |
| Остановка автобуса | Стацие де аутобуз/ stat,ie de autobuz |
| Парикмахерская | Фризерие/frizerie |
| Пиво | Берэрие/bera`rie |
| Подарки. Сувениры | Кадоурь. Аминтирь/cadouri. Amintiri |
| Полуфабрикаты | Семипрепарате/semipreparate |
| Почта. Почтамт | Пошта. Офичиу поштал/ pos,ta |
| Продукты пчеловодства | Продусе апиколе/ produse apicole |
| Птица | Пэсэрь/pa`sa`ri |
| Ремонт обуви | Чизмэрие/cizma`rie |
| Ремонт…. | Репараций/reparat,ii….. |
| Рубашки | Кэмэшь/ca`ma`s,i |
| Склад | Депозит/depozit |
| Спортивные товары | Артиколе спортиве/articole sportive |
| Справочное бюро | Бироу де информаций/ birou de informat,ii |
| Сумки | Пошете/pos,ete |
| Табак. Табачные изделия | Тутун. Тутунджерие/ tutun |
| Телефон-автомат | Telefon public |
| Ткани | Текстиле. Стофе/textile. Stofe |
| Трикотаж | Трикотаже/tricotaje |
| Украшения | Подоабе/podoabe |
| Универмаг | Magazin universal |
| Фрукты | Fructe |
| Хлеб | Пыйне/piine |
| Хозяйственные товары | Артиколе де менаж/articole de menaj |
| Художественная галерея | Галерииле де артэ/ galeriile de arta |
| Художественные ремесленные изделия | Артизанат/ artizanat |
| Цветы (цветочный магазин) | Флорь(флорэрие)/ flori(flora`rie) |
| Часы | Часурь/ ceasuri |
| Ювелирная мастерская | Джуваерджерие/ djuvaergerie |
В транспорте
| Пешком по городу | Пе жос прин ораш/ pe jos prin oras, |
| Скажите пожалуйста, как пройти к….? | Спунецимь, вэ рог, кум сэ ажундже ла….? |
| За сколько примерно минут можно добраться до…? | Ын кыте минуте апроксиматив, се поате ажундже пе жос пынэ ла…? |
| Как лучше пройти? | Кум се ажунндже май бине? |
| Садитесь на тролейбус №… И поезжайте до…. | Луаць сау тролейбузул нумэрул…. Ши мерджемь пынэ ла…. |
| Идите прямо, назад, налево, направо | Мерджець дрепт ынаинте, ыныпой, ла стынга, ла дрепта |
| Это далеко отсюда? (нет. Это недалеко) | Есте департе де аич? (ну. Ну есте департе) |
| Я очень хочу ознакомится с таким интересным городом | Дореск фоарте мулт сэ куноск ун ораш де интересант |
| Желаю вам успеха! | Вэ дореск сукчес! |
| Спасибо, до свидания, всего хорошего | Вэ мулцумеск, ла реведере, ку бине |
Овощи
| Баклажаны | Винете/ vinete |
| Гогошарь (сорт сладкого перца) | Гогошарь/ gogos,ari |
| Горох | Мазэре/ maza’re |
| Кабачки | Довлечей/ dovlecei |
| Капуста | Варзэ/ varza’ |
| Картофель | Картофь/ cartofi |
| Кольраби | Гулие, гулий/ gulie, gulii |
| Лук | Чапэ/ ceapa’ |
| Лук-порей | Праз/ praz |
| Морковь | Морковь/ morcovi |
| Огурцы | Кастравець/ castravet,i |
| Перец | Ардей/ ardei |
| Петрушка | Пэтрунжел/ pa’trunjel |
| Помидоры | Роший/ ros,ii |
| Редиска | Ридикь де лунэ/ ridichi-de-luna’ |
| Салат зелёный | Салатэ верде/ salata’ verde |
| Свекла | Сфеклэ/ sfecla’ |
| Тыква | Довлеак/ dovleac |
| Укроп | Мэрар/ ма’rar |
| Фасоль | Фасоль ускатэ/ fasoleuscata’ |
| Стручковая фасоль | Фасоле верде/ fasole verde |
| Хрен | Хреан/ hrean |
| Чеснок | Устурой/ usturoi |
Фрукты
Распространенные выражения
| Дайте мне, пожалуйста… | Дацимь, вэ рог…/ dat,i-mi, va’ rog… |
| …2 кг картофеля | Доуэ килограме де картофь |
| …полкило репчатого лука | О жумэтате килограм де чапэ |
| …пучок зеленого лука | О легэтурэ де чапэ верде |
| … 3 кг яблок | Трей килограме де мере |
| Взвесте, мне пожалуйста… | Кынтэрицимь, вэ рог |
| …большой арбуз | Ун пепене верде, маре |
| …эту дыню | Ачест пепене галбен |
| …два лимона | Доуэ лэмый |
| …килограмм груш | Ун килограм де пере |
| …три килограмма слив | Трей килограме де пруне |
| Сколько платить за всё? | Кыт требуе плэтит пентру тот? |
| Сколько стоит? | Кыт костэ? |
| Это мне нравится / не нравится | Ачаста ымь плаче / нумь плаче |
| Где находится касса? | Унде есте каса? |
| Я хотел(а) бы купить | Аш вреа сэ кумпэр |
| Покажите, пожалуйста… | Арэтацимь, вэ рог… |
| Будьте добры, покажите… | Фиць бунэ, арэтацимь |
Числа
| 1 | Ун, уну / unu, un |
| 2 | Дой, доуэ / doi, doua` |
| 3 | Трей/ trei |
| 4 | Патру/ patru |
| 5 | Чинч/ cinci |
| 6 | Шасе/ s,ase |
| 7 | Шапте/ s,apte |
| 8 | Опт/ opt |
| 9 | Ноуэ/ noua’ |
| 10 | Зече/ zece |
| 11 | Унспрезече/ unsprezece |
| 12 | Дойспрезече/ doisprezece |
| 13 | Трейспрезече/ treisprezece |
| 14….19 | Пайспрезече…….ноуэспрезече/ paisprezece……. Noua’sprezece |
| 20 | Доуэзечь/ doua’zeci |
| 21 | Доуэзечь ши уну/ doua’zeci s,i unu |
| 22 | Доуэзечь ши дой/ doua’zeci s,i doi |
| 30 | Трейзечь/ treizeci |
| 31 | Трейзечь ши уну/ treizeci s,i unu |
| 40…..90 | Патрузечь….. Ноуэзечь / patruzeci….noua’zeci |
| 100,101, 200, 300….900 | О сутэ, о сутэ уну, доуэ сутэ, трей сутэ…..ноуэ сутэ / ….o suta’….. |
| 1000, 1001, 2000, 5000, 10000 | О мие, о мие уну, доуэ мий, чинчь мий, зече мий/ ….. O mie…… |
| 100000 | О сутэ де мий/ o suta’ de mii |
| 1000000 | Ун милион/ un milion |
Порядковые числительные
Общие выражения – этот раздел поможет вам поприветствовать, кого-то из местных жителей, попрощаться, позвать молодого человека, женщину или ребенка, если вам это нужно.
Туризм – это очень важный раздел для туристов. Открыв и прочитав его, вы сможете узнать имя нужного вам человека, спросить, как пройти на остановку, спросить о чьем то самочувствие, поинтересоваться который час. Так же вы сможете выразить свое возмущение или наоборот, восхищение. Кроме перечисленного, в этом разделе находиться еще множество важных и полезных слов и фраз, которые помогут вам найти общий язык с населением.
Места – данный раздел дает вам возможность быстро и легко сориентироваться в местности. Вы сможете узнать, где вы находитесь, как пройти к автобусной остановке, гостинице и даже к женской парикмахерской. В этом разделе есть перевод практически любого заведения, которое вам может понадобиться во время путешествия.
Транспорт – общие фразы, которые помогут вам сесть в подходящий трамвай, троллейбус или маршрутку. Так же благодаря этому разделу вы узнаете где найти такси или взять авто в аренду.
Овощи – Если вы любитель вкусной и здоровой пищи, этот раздел будет вам как нельзя кстати. Здесь вы найдете перевод любого овоща, который можно приобрести на молдавском рынке.
Фрукты – раздел, в который внесены всевозможные фрукты, которые продаются в супермаркетах и на рынках Молдовы.
Обиходные выражения – фразы, которые чаще всего употребляются в магазинах и на рынках, которые так же очень важно знать или иметь их перевод под рукой. Благодаря нашему разговорнику вы сможете узнать стоимость тех или иных продуктов, спросить как пройти на кассу, попросить продавца взвесить товар.
Числа – Раздел, в котором указан перевод чисел, начиная от единицы и заканчивая миллионом. Перевод чисел может быть очень полезен во время путешествия.
Порядковые числительные – перевод порядковых числительных.
КИШИНЕВ, 16 сен — Sputnik, Елена Комолова. Свадьба, кажется, уже перестала быть праздником для молодых, а превратилась в своеобразное испытание на прочность для будущей семьи. Молдавская свадьба — это не просто пышное торжество с красивыми обычаями, богатым столом и гуляниями, плавно растягивающимися на несколько дней, в какой-то степени этот ритуал перерос в "гонку вооружений". В своем соперничестве за звание "моя свадьба будет лучше и богаче, чем у кумэтру" многие пары совершают одни и те же ошибки…
Не свадьба, а эстафета…
Молдавская свадьба известна своей роскошью и обилием обычаев. Часто молодые стараются уместить все в один день — и съемки, и роспись, и венчание, и поездку за нанашами, и ресторан с гуляниями до утра. За сутки молодые просто не успевают насладиться праздником в их честь, развлечься и пообщаться с гостями, а к концу торжества молодые выжаты как лимон.
© Sputnik / Мирослав Ротарь
Мемориальный Комплекс "Вечность"
В Молдове не особо развит тайминг свадебных мероприятий, и молодые чаще всего берут дело в свои руки, распределяя время так, как считают нужным. В итоге происходит сумбур с опозданиями и отклонением от графика, нервами и испорченным настроением.
Совет: свадебный день лучше начинать пораньше, а не откладывать в надежде, что, выспавшись, будет хорошее настроение и все можно будет успеть. Как говорится, чем раньше начать день, тем больше времени на распределение всех мероприятий. Некоторые растягивают официальные мероприятия на несколько дней.
Отцы и дети, или борьба поколений
Взгляды молодежи, как правило, достаточно сильно расходятся с предложениями их родителей. Возникают нередко не просто споры, а серьезные конфликты на этой почве — вплоть до отмены свадьбы. К примеру, одна сторона считает, что гостей должно быть как можно больше, другие уверены, что свадьба должна быть скромнее — только для близких. Непонимание может появиться из-за обрядов, интерес к которым молодежь начинает терять. К тому же в каждой семье эти традиции могут отличаться друг от друга. Предметом спора могут оказаться и конкурсы.
Совет: молодым лучше собраться за большим столом вместе с родителями и ведущим свадьбы и попробовать прийти к компромиссам по поводу традиций, конкурсом и числу гостей.
Кредит на свадьбу и жадные гости
Чтобы свадьба была лучше, чем у соседа, в нашей стране некоторые прибегают к тому, что берут на организацию торжества кредит в банке. Но вот вопрос — окупится ли праздник. Времена все-таки кризисные… Стоит помнить, что есть и просто жадные люди. Поэтому рассчитывать на то, что, пригласив больше гостей, можно окупить вложенные в свадьбу деньги — не совсем правильно.
Совет: начинать семейную жизнь лучше без долгов, грамотно планировать свадьбу, находить возможности сэкономить на мелочах, от которых в принципе можно отказаться. Ведь сэкономленные средства будут для молодоженов совсем не лишними.
Детские мечты и взрослые запросы
Детская мечта — сказочное платье и принц на белом коне несколько мутировала. Потребность современных барышень в принце осталась, но вот конь уже им и даром не сдался.
Теперь невесты ждут под своими окнами благоверного в роскошном лимузине. Да, только в погоне за мечтой молодые забывают о здравом смысле и рассудительности. Ведь лимузин — это не только дорогое средство передвижения, но и весьма громоздкое — по кишиневским дорогам и улицам на нем не везде проедешь. Многие пары даже не задумываются над тем, сколько денег они теряют, заказывая такую машину на день, а по факту могут прокатиться на ней максимум час-полтора.Совет: лучше грамотно спланировать свои расходы, а если все-таки от лимузина отказаться невозможно, то стоит его заказывать за пару часов до приезда в ресторан, а не с самого утра. Таким образом, можно и значительно сэкономить и эффектно появиться перед гостями.
Fashion is my profession
Выбирая свадебный наряд надо помнить, что в нем невесте/жениху придется находиться весь день — и в ЗАГСе, и в церкви, и на фотосессии, и в ресторане, и танцевать, и даже резать торт. На шпильке хоть и красиво, но вряд ли невеста сможет пройти на них всю дистанцию, не моргнув глазом.
Совет: костюм, платье, обувь должны быть удобными. Если "жертв красоты" не избежать, то лучше обзавестись сменкой — второе платье, запасная рубашка для жениха и просторная обувь, чтобы можно было зажечь на танцполе и чувствовать себя комфортно после всех официальных мероприятий и фотоссесий.
Фото на память
Со свадьбы начинаются первые семейные фотографии молодых, и лучше уделить отдельное время для съемок со своей второй половинкой, а не тащить за собой весь отряд гостей и родственников. Ведь молодым придется озаботиться транспортом для перевозки близких к локации для съемок и сделать так, чтобы гости на месте не скучали. Более того, селфиманы и "советчики" будут только мешать молодым сосредоточиться друг на друге. Кроме того, съемки с большим числом людей занимают много времени и можно просто опоздать на следующий этап своего праздника.
Совет: фотографии с родными и друзьями можно сделать в зале, где пройдут основные торжества, организовав красивую фотозону. Таким образом, у молодых будут снимки со всеми гостями их праздника. А для свадебной фотосессии достаточно будет подружки невесты, которая в случае чего поможет поправить платье, фату или макияж.
Мораль сей басни такова…
В Молдове к свадьбам действительно относятся по-особому. Праздник обязательно должен быть не таким как у всех. Однако в своем стремлении сделать свадьбу "лучше, чем у соседа" молодые люди собственными руками этот красивый обряд превращают чуть ли не в "гонку вооружений".
«Свадебный переполох»
Обычно приготовления к свадьбе начинаются за целый год до назначенной даты. Молодожены должны определиться с датой и просмотреть религиозный календарь (желательно, чтобы в этот день не было поста, в противном случае могут возникнуть проблемы с венчанием). Затем подсчитывается сумма, которую молодожены могут позволить себе потратить на торжество, составляется список гостей со стороны жениха и невесты, решаются организационные вопросы (выбор банкетного зала, церкви для венчания и т.д.) Примерно за полгода до свадьбы выбираются нанаши , свидетели. Нанаши на молдавской свадьбе - фигуры значимые, обычно в качестве нанашей приглашают супружескую пару старше молодых, но моложе родителей. Желательно, чтобы семья нанашей была крепкой и стала примером для молодоженов. В обязанности нанашей - помощь молодой семье советами и воспитание в семейных трудностях.
Утро свадебного дня: одевание жениха
После того, как жених будет одет с помощью своих друзей и свидетеля, он едет за нанашами. В доме нанашей происходит обряд приглашения на свадьбу. Традиция подразумевает, что жених на длинном, вышитом в национальном стиле полотенце передает посаженным матери и отцу калачи. Прием из рук жениха калачей означает согласие супружеской пары стать для молодых нанашами. Конечно, обычно они заранее согласны, но такова традиция. На молдавской свадьбе есть еще две важных фигуры - свидетели со стороны жениха и невесты. Неженатого друга или брата жениха называют ворничел, а подружку невесты (или незамужнюю родственницу) - дружка. Далее все едут за невестой.
Одевание невесты
Важной свадебной церемонией является и наряжение невесты. В этом ей помогают подруги. Сопровождается действо песней, в которой невеста прощается с девушками, играми, родителями, сёстрами и родным домом.
Торги за невесту
Когда жених со свидетелями и нанашами приезжает в дом невесты, проходит традиционный торг. Обряд подразумевает, что в косяк двери воткнут острый нож, как врата. Если невеста согласна выйти замуж, то от нее не требуется словесного согласия. Вместо этого дружка молча вынимает нож из косяка двери и уступает жениху дорогу. После этого следуют благословления молодых родителями. Затем все отправляются в загс (или церковь). Кстати, не так давно негласной традицией для молодоженов после церемонии венчания или регистрации брака стала прогулка по Мемориалу воинской славы и возложение цветов. И уже только после этого все едут в банкетный зал.
Торжество
На входе в зал молодых встречают родители с калачами в руках. Молодожены отламывают по куску калача, макают его в соль и кормят друг друга. Суть этой традиции в том, чтобы «насолить» друг другу до начала совместной жизни. Потом уже гости входят в зал, а на входе их встречают нанаши и свидетели. Гости входят парами, дарят цветы и говорят слова поздравлений молодоженам, желают им крепкого брака. Говорят, при этом подняв бокал домашнего вина. Потом слово дают молодым. Они благодарят гостей и приглашают всех за стол. Далее сценарии бывают разными. Единственное, что объединяет в этом смысле молдавские свадьбы, - обязательные танцы под народную музыку (важно, чтобы музыка исполнялась вживую!). Ну и, конечно, различные конкурсы - кража невесты, а может, даже и жениха, и тому подобные развлечения.
Подарки молодоженам
Следующий ритуал начинается около полуночи. Молодые вместе с нанашами и родителями обходят зал по кругу, останавливаясь возле каждого из гостей. Нанашка держит в руках корзинку, в которую гости бросают деньги (сколько могут и хотят). Для каждого гостя музыканты исполняют отдельную мелодию в национальном стиле. Гости говорят тосты, держа в руке поднесенный отцом жениха или невесты бокал с вином. Потом на некоторое время объявляется перерыв, гости танцуют, а нанаши подсчитывают первую «прибыль» молодоженов. Затем сумму громко объявляют - ведь это стартовый капитал молодой семьи! Молодожены низко кланяются гостям и благодарят их. Кстати, обычно молодые тратят эту сумму на свадебное путешествие или благоустройство быта.
Раздевание невесты
Еще через несколько часов начинается последний ритуал. Его называют «раздеванием» невесты - с девушки снимаются свадебные атрибуты. Фату отдают незамужней девушке. Жениха, кстати, тоже «раздевают» - с его костюма снимают свадебный букетик и точно так же отдают его холостому другу. Под медленную национальную музыку те, кому достались букетик и фата, танцуют.
Затем торжество продолжает очередная оригинальная традиция. Жених садится на стул, на колени кладет подушку. На эту подушку садится невеста. Девушке повязывают косынку и фартук. Это своеобразное ознаменование ее перехода в роль хозяйки дома и хранительницы очага.
Гости подходят к молодоженам и дарят им подарки. Если это предметы одежды или покрывала, одеяла, постельное белье, то их надевают на молодых или заворачивают вокруг новой семейной пары. Потом молодожены освобождаются из «кокона» подарков и танцуют с гостями. Торжество заканчивается тем, что невеста режет торт. Важно, чтобы каждому гостю кусочек торта достался из рук новоиспеченной хозяйки.
«Я требую продолжения банкета!»
Обычно празднества продолжаются и на второй день после свадьбы. В этот день приглашаются только близкие родственники и самые дорогие гости. По традиции, невеста должна быть одета в передник и косынку. Важным элементом второго дня должна стать подача горячего блюда - национального куриного бульона - замы. Ну и далее веселье продолжает классическое застолье.
Самый веселый и зрелищный семейный ритуал − свадьба молодых, где жених и невеста являются главными участниками, героями торжества. Во время поста не проводили свадьбы, потому что - это грех. Период проведения свадеб тесно связан с сельскохозяйственной деятельностью, когда заканчиваются работы в поле тогда и играют свадьбы.
Как и у других народов, у молдаван существует поверье, что у каждого парня и каждой девушки есть свой суженный предназначенный судьбою. Существует множество форм гадания на суженого. В основе сознания семьи лежит любовь и взаимопонимание.
Свадьба молодых включает серию обычаев и ритуалов: предсвадебные, свадебные и послесвадебные. Несмотря на то, что Молдова маленькая страна каждый регион имеет свои традиции, например: блюда, характер помолвки, ритуал получения приданого, количество свадебных повязок и т.д. В прошлом в селах на севере свадьбу праздновали три дня, в центре Молдовы свадьба длилась неделю с множеством обычаев и ритуалов. На юге невеста уходила с приданым к жениху после помолвки, а на севере в день свадьбы.
Сватовство. Традиционная молдавская свадьба начинается со сватовства, когда жених с более взрослым родственником приходит к родителям невесты чтобы попросить её руки. Существуют определенные формы просьб и обращения к родителям невесты. Если родители согласны, через неделю или две следует помолвка.
Помолвка. Помолвку обычно проводят у невесты дома. На помолвке обговаривают характер свадьбы, предлагают посаженых родителей, решают, сколько нужно свадебных повязок для гостей, иногда договариваются о приданом и т.д. В центре и на севере страны на помолвку приходят только самые близкие родственники жениха и невесты, которые являются свидетелями договора. Назначают день свадьбы, выбирают музыку, блюда, место, где будет проходить свадьба, решают долю участия гостей и вклад родителей в организацию свадьбы молодых.
Ответ. Через несколько дней или через неделю после помолвки дома у жениха проводят «ответ» (окончательно все решают). К жениху приходят родители невесты с несколькими людьми и с посажеными родителями, если на тот момент они уже выбраны и дали свое согласие на участие в свадьбе. Решение молодых пожениться, подтверждают подарками, родители девушки дарят калачи, полотенца и напитки.
Самыми почитаемыми на свадьбе являются невеста, жених и посаженые родители. Быть посажеными родителями на свадьбе большая честь. Существует красивый обычай, когда родители жениха или невесты дарят два калача и полотенце будущим посаженым родителям. Родители вручают эти калачи людям, которых хотят видеть посажеными родителями на свадьбе своих детей, таким образом, приглашая их стать посажеными родителями, и они должны обдумать свои возможности и принять калачи, что будет считаться согласием или отказаться от калачей. На самом деле нехорошо отказывать венчать кого-то, потому что это грех отталкивать их от себя. Молодые становятся как дети для посаженых родителей. Если посаженые родители выбраны, то они могут присутствовать на помолвке и на «ответе», они имеют право высказать своё мнение о том какой должна быть свадьба и какие нужны подарки.
Во время «ответа» окончательно утверждают день свадьбы и её характер (большая, маленькая), свадебные повязки, приданое, вклад родителей и подарки для посаженых родителей и др.
Одной из самых главных задач к свадьбе была подготовка приданого. Часто во время обсуждения приданого невесты и жениха возникали споры. В центре Молдовы девушке в приданое давали: ковры, дорожки, полотенца, подушки, одеяла и др. В регионе Оргеева до недавнего времени девушкам давали бочку вина и новую бочку, потому что в центральной части республики выращивают много винограда. Парням в этом регионе давали: место под постройку дома, строительные материалы, лошадь и др. Интересен тот факт, что повсеместно мамы готовят сыновьям одеяло и подушку, которые стелют отдельно для мужа, на тот случай если он, не дай господь, находится в ссоре с женой. В прошлые века в богатых семьях большие и дорогие предметы записывали в «список приданого».
В центральной зоне Молдовы существуют и другие предсвадебные обычаи: «день просеивания муки», «выкраивание рубашки свекровью», «омовение невесты», «бритье жениха» и др.
«День просеивания муки» обычно проводят в четверг, потому, что этот день считается хорошим для выполнения работ по дому. Приглашают мальчика и девочку, в сито украшенное красными лентами насыпают муку и монеты, дети просевают первое сито и забирают монеты за работу. Потом семья замешивает тесто и выпекает калачи для посаженых родителей, сватов, калач для невесты и жениха. Сохранился в истории народных традиций обычай «выкраивание рубашки свекровью», когда к невесте приходила мать жениха и еще одна или две женщины и кроили рубашку свекрови, которую невеста должна была вышить до свадьбы. Каждый обычай содержит элементы шутки и юмора. Рубашку кроили широкую, с узким воротником «чтобы свекровь много не болтала».
Приглашение на свадьбу. Близких родственников положено приглашать на свадьбу с напитками, это должны делать родители или молодые. Специально для приглашения на свадьбу почетные шаферы, повязанные платком или полотенцем, приезжают верхом на лошади с красивой деревянной флягой, приглашать остальных гостей.
Когда одного из родителей уже нет в живых, соблюдают традицию, утром в день свадьбы идут на кладбище, чтобы символично пригласить на свадьбу. Этот жест связан с верованьем и этическими законами уважения памяти предков.
Свадьба у невесты. В прошлом сама свадьба праздновалась в воскресенье и длилась 2-3 дня. По традиции свадьба начиналась в первой половине дня в доме невесты.
Одевание невесты.
Дома у родителей, вначале одевают невесту к свадьбе - «одевание невесты» (если жених вечером принес свадебный подарок - платье, фату и туфли), а если нет, то ждали когда придет жених с дарами. Невесту окружают дружки и женщина, которая занимается подготовкой невесты. Если дары принесены в день свадьбы, мужчина к подношениям произносит свадебную поздравительную речь в стихах.
В прошлом невеста в подарок жениху дарила вышитую национальную рубаху и пояс, всё это подносилось на калаче, таким образом, происходил обмен подношениями.
Во время одевания невесты дружки поют песню о моменте прощания со свободой, улыбкой, детством, что она находится в одном шаге от создания семьи и будет она тосковать по родителям, братьям и сестрам и т. д.
Во время одевания невесты друзья, родственники поют ей печальную песню невесты:
«Молчи, невеста слёз не лей,
Отведем к матери твоей,
Когда рак на горе свиснет
и рыба запоёт…»
Прощение невесты. В доме у невесты проводят «прощение невесты», она встаёт на колени перед родителями, просит прощение и благословение выйти замуж, прощается с родным домом. Родители её благословляют. «Прощение невесты» может проводиться и вместе с женихом, когда он за ней приходит.
Этим же утром у жениха тоже проводят ритуал «прощения», когда жених просит прощение у родителей и получает их благословление. На «прощение» у жениха накрывают стол и по углам стола кладут калач и горстку пшеницы как символ изобилия на будущее. Жених целует каждый калач и из каждой горсти берет немного зерна и бросает через плечо, потом подходит к родителям, просит прощения и благословления.
Выкуп невесты. Жених в сопровождении музыки, шаферов повязанных платками и дружок украшенных цветами приходит забирать невесту. В некоторых селах жених с друзьями вначале приходит к посаженым родителям, где их усаживают за стол, потом все вместе идут выкупать невесту.
Первым делом у ворот невеста и жених обмениваются калачами, один из калачей разламывают на части и все неженатые и незамужние стараются получить кусочек как знак счастья.
У ворот дома невесты родители с вином и красиво сплетенным калачом встречают жениха и его сопровождающих. Калач родители высоко поднимают и жених и его приглашенные, проходят под ним. Невеста встречает жениха, выливая воду перед ним, что символизирует плодородие во всем. Потом все гости усаживаются за стол - «стол невесты». Когда встают из-за стола, все берутся за руки и выходят на общую хору, на танец невесты, где она с женихом танцует первый танец, их окружает хора молодежи. Потом забирают приданое (если не забрали после помолвки), что тоже представляет ритуал. В некоторых селах поверх сундука с приданым кладут запеченную курицу, чтобы молодые съели ее сами и ни с кем не делились. В доме невесты, жениха просят заплатить выкуп за приданое и невесту. Между женихом, братьями и сестрами невесты происходит торг с шутками, они кладут у двери нож и требуют выкуп.
После символичной платы забирают приданое и танцуют «танец приданого» под специальную песню - остропэц. Всё приданое (ковры, подушки, дорожки и др.) достают друзья жениха, поднимают вверх и танцуют с ним. Это честь иметь богатое приданое, его увидит всё село, когда его будут забирать у невесты и отнесут жениху домой. Люди на селе сохранили традицию высоко оценивать трудолюбие и мастерство девушек и осуждать лень и маленькое приданое.
Когда жених уходит с невестой из дома, её мама бросает им вслед пшеницу и конфеты, чтобы их жизнь была сладкой и дом - полной чашей, чтобы не случилось, невеста не должна оборачиваться к дому, чтобы не вернуться. Выкуп невесты с приданым очень красивый спектакль, который ждут все жители села, чтобы посмотреть на молодых, как они с музыкой и со всей свадебной процессией, направляются к загсу для регистрации брака. Часто перед молодыми выливают воду, как символ плодородия и жених рассыпает монеты. После, свадебный кортеж отправляется к жениху, но родители невесты и её женатые родственники не идут с ними, а собираются у невесты дома и приходят после полудня.
В свадебном кортеже использовали лошадей, на которых почетные шафера сообщали людям о свадьбе. Невеста и жених шли пешком, а если дом жениха был далеко, тогда ехали в экипаже, а зимой на санях. Сегодня свадебный кортеж состоит из множества машин украшенных цветами и ленточками.
Наряду с выкупом невесты традиционно встречается обычай «кражи невесты», который отличается формой договора между сватами и характером проведения свадьбы.
Вулпя - («Лиса» или «Вадра») Обычай «Вулпя» проводят, когда жених из другого села, и он уводит невесту к себе, парни блокируют выход из села цепями, встают на баррикады, препятствуя выходу невесты из села и просят плату за невесту. Они кладут на середину дороги нитку и просят у жениха «вулпя» − дар в виде вина и денег. Иногда жених пытается обойти центральную дорогу, но все выходы из села охраняются, в особенности, если девушка хорошая. За нее просят «вулпя», таким образом, показывают своё уважение к девушке.
Приём невесты у жениха. Родители жениха ждут «свадьбу», то есть свадебный кортеж с женихом и невестой. Они встречают молодых с калачом в руках, угощают молодых пирожными, вином, орехами, вареньем или медом, после угощают посаженых родителей и остальных гостей. Гости походят через ворота или порог дома под калачом − священным символом богатства и чести. Мать жениха берет один конец полотенца и перекидывает полотенце через молодых, захватывает второй конец, так чтобы молодые оказались в полотенце, и заводит молодых в дом. После на стол подаются закуски.
Свадьба у жениха.
С приходом молодых и гостей начинается свадьба у жениха дома. Начинаются танцы, приходят сельчане посмотреть. Все танцуют до вечера. Гости приходят организовано один за другим, самый ключевой момент - это приход посаженых родителей. Их встречают на дороге, ведущей к дому, жених с невестой и музыкантами выходят заранее и с почетом встречают посаженых родителей, после все вместе заходят во двор. Также встречают и родителей невесты с ее родственниками. Когда приходят посаженые родители и родственники невесты, подают первый свадебный стол с закусками.
Свадьбу играют к вечеру. Не говорят «проводят свадьбу», а «играют», так как, свадьба должна быть веселой.
Стол для молодежи. До недавнего времени, по традиции, ранним вечером организовывали стол для молодежи, который начинался с прохода молодых с горящими свечами, омовения рук, рукопожатия и вручения подарков жениху и невесте сельской молодежью, после чего садились за свадебный стол.
Вставали из-за стола и танцевали хору, а жених и невеста были в центре круга. После нескольких танцев молодежь уходила домой, а в это время приходили приглашенные гости. Близкие родственники приходили и днём, чтобы посмотреть, как проходит свадьба и если нужно чтобы помочь невесте. Прибытие женатых гостей было оригинальным. Каждая семья приходила с парой калачей покрытыми красивым полотенцем и с графином вина. Калачи выпекала жена, а муж их нёс. Хозяйку оценивали по тому, как искусно было вышито полотенце и как хорошо выпечены калачи.
До полуночи все празднуют и ждут «Маса маре» («Главный стол свадьбы»).
«Маса маре» - («Главный стол») Этот ритуал в свадебной церемонии самый главный, если Вы, приглашены на свадьбу, можете пропустить некоторые ритуалы и этапы, но на «маса маре» обязательно должны присутствовать. «Маса маре» начинается с прохода посаженых родителей и молодых к «столу посаженых», с горящими свечами которые втыкают в калач невесты и калач жениха. Во время застолья все едят, следят за тем как проводят ритуалы и как горят свечи, поэтому судят, какой будет жизнь молодых в будущем.
Омовение рук - ритуал, который напоминает о гигиене и демонстрирует отношение молдаван к ней. Чистота жилища, тела всегда была очень важна. Ритуал «омовения рук» начинается с момента, когда жених выливает воду на руки посаженых родителей, а невеста дарит им полотенце, чтобы вытереть руки, потом посаженые родители выливают воду на руки молодых и дают им полотенце. После этого начинается «маса маре» под руководством посаженых родителей, которым помогают сваты и почетные шафера.
Ритуал повязывания («Легэториле»). Ритуал повязывания - спектакль большого значения. «Легэториле» − подарки, которые дарят родители невесты посаженым родителям и родственникам жениха. Родители, пританцовывая с подарками в руках, так что бы все видели их, кладут подарки на стол. Если у других народов жених должен платить калым за невесту, будто он её покупает или платить определенную суму за получение рабочих рук, у молдаван наоборот, чтобы сохранить социальный статус хорошего хозяина, уважающего традиции, как символ родства с родственниками жениха родители невесты должны были дарить подарки родным жениха.
Посаженых родителей повязывают 2-4 красиво вышитыми и обвязанными кружевами полотенцами, которые пританцовывая, преподносят на двух калачах. Кроме полотенец дарят и дорогой подарок, обычно − это ковёр, а детям посаженых родителей тоже дарят полотенца, но более маленькие. Родственники невесты и шафера танцуют с подарками. Потом повязывают родственников жениха и людей посаженых родителей: мужчин полотенцем, а женщин платками.
Калачи для сватов или «породнение». В завершении ритуала повязывания сваты обмениваются калачами, покрытыми декоративными полотенцами и подарками, свату дарят рубашку, а свахе платье. Рубашка и платье должны быть пошиты из одного отреза ткани. Этот момент важен тем, что они становятся родственниками и будут зваться сватами.
Подарки. После этого начинается ритуал «дарения». При этом руку подают молодым через свадебный платок, чтобы защитить их от инфекции. Сначала посажёные родители дарят подарки молодым, затем родители жениха, затем - невесты, потом близкие родственники и, наконец, все остальные гости. Каждый из гостей подходит к молодым, пожимает руку, и желает им всего наилучшего.
Подсчитывание денег - все гости садятся за стол, а посажёные родители и молодые уходят считать деньги, затем возвращаются и сообщают всем, сколько молодые собрали денег и благодарят всех за помощь. Все садятся за стол, и в это время каждый желающий может сказать речь. Родственники жениха танцуют, взявшись за руки вокруг столов, чтобы поддержать веселье на свадьбе. Подают горячие и холодные блюда, общее количество которых составляет больше 30, только холодные блюда бывают более 15 видов. Во время «маса маре» (главного стола) бывают перерывы, после холодных закусок выходят танцевать, танцуют 1-2 часа, затем подают горячее, в это время выполняются ритуалы, связанные с этикой и благодарностью.
«Приносят голубцы» − поварихи с гиканьем и частушками приносят голубцы. После этого с ними расплачиваются, в процессе специального театрализованного танца, когда они приносят «курицу для нанаша (посаженного отца)». Подают все остальные блюда, а в конце пиршества - те, которые символически означают завершение «маса маре» (чернослив, баба, «плакие» (сладкая рисовая каша)), после чего начинается ритуал «раздевания и повязывания невесты».
В раздевании или повязывании невесты участвуют женщины, которые поют при этом песню о том, что невеста теперь жена, она уже не с девушками, а с женщинами и т. д.
Жених сидит на стуле, ему на колени кладут подушку, на которую сажают невесту. В это время посаженная мать снимает с головы венок и фату и надевает на одну из дружек, «чтобы она скоро вышла замуж». Снимают цветок с груди жениха и прикрепляют на грудь неженатому парню. Девушка и парень, которым передали атрибуты молодых, танцуют, а посаженная мать дарит подарки молодожёнам: невесте − передник и платок, которые надевает на неё, посуду, а жениху - рубашку и др. Остальные женщины также дарят подарки молодым и кладут деньги за отворот платка на голове невесты. Потом посаженная мать угощает всех присутствующих вином, шампанским и тортом. Это ещё называется «сладкий стол» невесты. По традиции для этого угощения невеста должна была подготовить специальную скатерть и 6-12 салфеток.
После этого, ближе к утру, «благодарят музыкантов». В конце свадебного обряда происходит «дарение рубашки свекрови», её надевают поверх одежды матери жениха и в шутку поучают её меньше говорить.
Провожание посажёного отца. Посажёного отца провожают на второй день утром, с музыкой и весельем по дороге. Дома у посажёного отца все гости садятся «за стол посаженого отца». Таким образом, свадьба, которая началась вчера, заканчивается только на второй день.
Второй вечер после свадьбы. На второй день опять собираются все близкие и организовывают весёлый шуточный вечер, рядятся и изображают свадьбу. Для этого праздничного стола готовят «заму» (куриный бульон), плацинды и т. д. На второй вечер, который называют «вечер тарелок», «бенкет» (пиршество), «кале» (путь), «ла ункроп» (на кипяток), женщины приносят подарки для невесты: посуду, зерновые, ткани - кто что может. В прошлом приносили шерстяные кудели, чтобы у молодой хозяйки было занятие, пока у неё нет собственного материала.
В ритуал молдавской свадьбы входит ряд послесвадебных обычаев, которые большинство старается соблюдать. Эти обычаи подчёркивают уважение к посажёным родителям, которые становятся вторыми родителями для молодожёнов.
В дальнейшем, молодая семья должна навещать посажёных родителей на все праздники, помогать им и советоваться с ними по всем важным вопросам.
Традиционно молдавская свадьба празднуется в осенний период. Это государство славится своим урожаем овощей и фруктов. И эти продукты занимают основное место на свадебном столе. И, конечно, молдавское вино также занимает почетное место на празднике.
Возлюбленные начинают подготовку задолго до свадебного торжества. Во-первых, необходимо определиться с датой бракосочетания, она не должна выпадать на время поста. Во-вторых, необходимо выбрать свидетелей и нашаулами. Нашаулы это пара, которая после праздника будет помогать молодой семье советами.
Начало подготовки к свадьбе начинается с преподнесения приглашения нашаулам. Жених преподносит угощение посаженной паре-калачи. В это время все друзья оповещают о предстоящем событии. А вот родители избранницы закрывают вход в дом. Сваты с женихом рассказывают притчу, чтобы завоевать доверие родителей невесты. Теперь наступает время выкупа возлюбленной. Перед началом действа в ворота втыкают нож, если девушка дает согласие на брак, то заявленная свидетельница убирает нож из земли. Этим знаком они дают понять, что жених выбран и впускают его в дом. После ритуала, отец с матерью благословляют этот брак, и молодые отправляются в загс или в церковь.
Традиции церемонии
После официального бракосочетания, вся процессия отправляется в назначенное место для празднования. Перед входом в помещение, где будет банкет молодоженов, встречают родители с хлебом и солью. Каждый из супругов обмакнув калач в соль, съедает его. Этот обычай оберегает молодую семью от возможных ссор.
После обряда все приглашенные проходят к . Праздничный банкет должен быть шикарным и стол ломится от угощений. В зал гости проходят парами преподносят богатые подарки и цветы. Первое слово дается новой семье, которая благодарит всех присутствующих за принятое приглашение.
Все действо сопровождается старинной национальной музыкой. Обязательно все присутствующие одеты в традиционные наряды. Невеста после бракосочетания повязывает голову шарфом. В этот момент молодоженов заворачивают в подаренные ковры, шторы и ткани.
Танцы-это неотъемлемая часть свадебной церемонии. Обязательно танцуют два национальных танца, первый «Хора» (знак официального заключения брака) и заключительный «Танец масок». Празднование длится три дня.
Подарки
Во время застолья посаженная пара обходит друзей и родственников с плетеной корзиной. Каждый должен положить деньги в корзину и озвучить сумму. В благодарность за денежное подношение гостю включают национальную мелодию.
Молдаване преподносят в качестве презентов либо предмет домашнего обихода, либо деньги внушительного размера. Вся подаренная сумма тратится на благоустройства жилища или на свадебное путешествие.
Заключительным этапом пиршества является разрезание торта. Состоявшаяся супруга самостоятельно разрезает угощение на кусочки. Каждый кусочек отдается гостю, этим невеста показывает свою заботу о родных на торжество.